Buddhist beer can insignia

Admin Inscrit le : 16 Mai 2006 Messages : 3113

Does anybody know the meaning of this beer can insignia featuring the buddhist flag?

Inscrit le : 17 Mai 2006 Messages : 3471

C'est loin d'être simple à traduire...

Luc luong : c'est la force
tang ni tien bo : ce sont des bonzesses mais qui seraient modernes, évoluées
bao ve c'est la protection
dao phap : c'est une épée, mais ici c'est une idée de puissance, de force
dan toc signifie le peuple.

La secrétaire à qui j'ai demandé est catho... elle voit pas comment traduire cet item...

j'essaie de creuser...